JOSÉ RUI TEIXEIRA (Oporto, 1974)
e eu não sei como dizer-te
que me comove ainda que dê flor.
do livro «melopeia», edições cosmorama
y no sé cómo decirte
que aún me conmueve que dé flor.
Traducción de Verónica Aranda
viernes, 23 de marzo de 2012
Final del invierno
e eu não sei como dizer-te
que me comove ainda que dê flor.
do livro «melopeia», edições cosmorama
y no sé cómo decirte
que aún me conmueve que dé flor.
Traducción de Verónica Aranda
martes, 7 de febrero de 2012
Jane Bowles en Tánger
Es el momento del poema:
Jane Bowles cruza la calle Libertad
del brazo de Cherifa, su amante bereber.
La mirada perdida, alcoholizada.
Pasan por el Gran Zoco donde hay puestos
de papagayos rojos y caminan
entre la multitud, la abulia, las especias.
Han pasado la tarde en el café París.
Sabe aburrirse la Sra. Bowles
con la elegancia de los elegidos.
Sabe sorber el té, los lugares comunes.
Queda lejos el Sáhara,
las alcobas de hotel desangeladas
donde escriben, febriles, los viajeros.
La Olivetti hace tiempo
que quedó relegada en un rincón
de su piso de Tánger.
Tiempo de la mentira y de la amnesia.
Queda la dispersión
y los atardeceres de gin tonic,
alguna que otra fiesta
en las mansiones del Marshan.
con tintes desvaídos, con enigmas,
de la vieja ciudad internacional.
sábado, 21 de enero de 2012
martes, 3 de enero de 2012
Haikus invernales
I
Junto al candil
enmiendas de Año Nuevo.
Campos de escarcha.
El monje albino
cruza el valle descalzo.
Primeras nieves.
Verónica Aranda
Inéditos
jueves, 3 de noviembre de 2011
Degustación de haikus, música y té japonés
Os invito a una pequeña degustación de haikus, té verde japones y la música oriental de Elisa Peña, en una de las teterías con más encanto de Madrid, Lfont Mountain. C/ Martín de los Heros, 37 (Metro: Ventura Rodríguez/ Plaza de España). El jueves, 10 de noviembre a las 19:00h
lunes, 10 de octubre de 2011
Intemperie
El haiku volvió a sus raíces y recobró su esencia a la intemperie. Viento, árboles frutales, flauta oriental, pájaros. Gracias a todos los que me acompañastéis en el parque del Emir. A todos los que camináis a mi lado por esta senda de sauces.
II
Sin ataduras
tenderse a la intemperie
de los cerezos.
Verónica Aranda
Senda de sauces. 99 haikus (Amargord, 2011)
miércoles, 5 de octubre de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)