miércoles, 26 de enero de 2011

Manuel Alegre

                                                                                          Foto: Isabel San Martín

   
          
     Manuel Alegre (1936), acaba de perder las elecciones presidenciales de Portugal. Pero, además de un político infatigable y un hombre que sufrió prisión y exilio durante el Régimen de Salazar, es uno de los mayores poetas de las letras lusas. Un poeta épico que combina el compromiso social con una dimensión lírica influída por la poesía trovadoresca. 

PORTUGAL


Este verde azul cinzento

Este sol esta bruma este

Sabor a Atlântico por dentro

Do vento oeste.


Este não haver regresso

Do verbo navegar.

País do avesso

Só mar.

                                 Manuel Alegre





 PORTUGAL


Este verde azul ceniciento

Este sol esta bruma este

Sabor a Atlántico por dentro

Del viento oeste



Este no haber regreso

Del verbo navegar.

País del adverso

Sólo mar.

                               Traducción: Verónica Aranda

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada