domingo, 22 de noviembre de 2015

En el Festival Internacional de Poesía de Guayaquil Ileana Espinel Cedeño

 



Cronograma del VIII Festival Internacional de Poesía

de Guayaquil “Ileana Espinel Cedeño” 2015

 Organiza el grupo cultural Buseta de papel y El Quirófano Ediciones. Auspicia: Universidad Politécnica Salesiana (UPS) Sede Guayaquil, Casa de la Cultura Núcleo del Guayas, la M. I. Municipalidad de Guayaquil, Ministerio de Cultura y Patrimonio, Centro Ecuatoriano Norteamericano, Casa de la Cultura Benjamín Carrión Matriz y Alianza Francesa de Guayaquil. El Festival forma parte del World Poetry Movement. Entrada gratuita.

 Lunes 23 de noviembre
Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas

 19:00 Inauguración y palabras de bienvenida por parte de la poeta Rosa Amelia Alvarado, presidenta de la Casa de la Cultura Núcleo del Guayas, palabras del escritor Augusto Rodríguez, director del Festival Internacional de Poesía de Guayaquil IEC 2015 y palabras de la poeta Siomara España, directora del Área de Literatura de la Casa de la Cultura Núcleo del Guayas y Fernando Rendón, representante del World Poetry Movement
19:15 Lectura de Juan Manuel Roca (Colombia), Rosa Amelia Alvarado, Carlos Eduardo Jaramillo, Siomara España, Jorge Boccanera (Argentina), Fernando Rendón (Colombia), Ralph Nazareth (India), Giovanni Quessep (Colombia), Pedro Lastra (Chile).

19:45 Música en vivo.
20: 00 Homenaje al poeta lojano Carlos Eduardo Jaramillo.

20: 15 Premiación al poeta joven ganador(a) del VIII Premio de Poesía de Guayaquil Ileana Espinel Cedeño 2015.
20:15 Lectura Rémy Durand (Francia), Hani Nadeem  (Siria),  Jalal El Hakmaoui  (Marruecos), Tergel Khulganai (Mongolia), Diana Araujo Pereira (Brasil), Ibsen Manzano, Mercedes Roffé (Argentina).

20:45 Danza folklórica ecuatoriana

  Martes 24 de noviembre
Aula Magna de la UPS de Guayaquil
19:00 Palabras de bienvenida por parte de Augusto Rodríguez, director del Festival y de la Máster Katiusca Flores en representación de la UPS

19:05 Conversatorio: “La vida, la literatura y los libros” con Jorge Edwards, Premio Cervantes 1999 y Manuel Borrás, editor de Pre-Textos de España
20:00 Música en vivo

20:15 Lectura de Mayda Colón (Puerto Rico), Margarito Cuéllar (México), María Solís Munuera (España), Rodolfo Häsler (Cuba), Verónica Aranda (España), Esther M. García (México), Clarissa Macedo (Brasil), Rubén Medina (México)

 21:00 Lectura de poemas del Proyecto Literatura en movimiento de la UPS

 Miércoles 25 de noviembre

 Salón azul de la UPS de Guayaquil

 10:00 Conversatorio: “El compromiso del periodismo” con Jorge Edwards, Premio Cervantes 1999
11:00 Lectura de Fernando Rendón (Colombia), Galo Guerrero Jiménez, Tergel Khulganai (Mongolia), Ramiro Caiza, Iván Trejo (México), Irina Henríquez  (Colombia), Yosie Crespo (Cuba), Hani Nadeem  (Siria), Mónica González Velázquez (México), Clarissa Macedo (Brasil), Rémy Durand (Francia), Fernando Cely Herrán (Colombia), Carolina Zamudio (Argentina), Jorge Boccanera (Argentina)

12:00 Taller del libro objeto por Mónica González Velázquez (México) primera parte.

  Centro Ecuatoriano Norteamericano
18:00 Palabras de bienvenida

18:05 Lectura de Lucero Llanos Orellana, Leira Araújo, Marianela Medrano (República Dominicana), Yosie Crespo (Cuba), Mariana Vacs (Argentina), Fernando Vargas Valencia (Colombia), Mariella Toranzos, María Fernanda Campos, Raquel González.

18:45 Presentación de los libros de El Quirófano Ediciones 2015: Por el asombro de Yrene Santos (República Dominicana), Las linteras flotantes de Mercedes Roffé (Argentina), Nomadic Nation de Rubén Medina (México), Cristal de Ralph Nazareth (India).
19:30 Lectura de Tannya Franco, Amanda Pazmiño Torres, Lissette Gallardo, Tyrone Maridueña, Rodolfo Salazar Ledesma, Diana Alvarado, Omar Balladares, Andrea Freire, Mishelle Macías, Tatiana Mendoza, César Eduardo Galarza.

20:10 Foro “La nueva poesía Hispanoamericana: desafíos y propuestas” Participantes: Esther M. García (México), Felipe López (Colombia), Mayda Colón (Puerto Rico), Mariana Vacs (Argentina), Verónica Aranda (España)

 Jueves 26 de noviembre
 Salón azul de la UPS de Guayaquil

 10:00 Lectura en la UPS de Guayaquil
Pedro Lastra (Chile), Fernando J. Elizondo-Garza (México), Rodolfo Häsler (Cuba), Felipe López (Colombia), Verónica Aranda (España), Mariana Vacs (Argentina), Diana Araujo Pereira (Brasil), Yrene Santos (República Dominicana), Ralph Nazareth (India), Rubén Medina de (México), Jalal El Hakmaoui  (Marruecos), Zayra Taranto (Puerto Rico), Esther M. García (México), Marianela Medrano (República Dominicana)

11:00 Foro “Editoriales, gestión cultural y revistas literarias: nuevas perspectivas y visiones” Participantes: Manuel Borrás (España), Margarito Cuéllar (México), Mercedes Roffé (Argentina), Zayra Taranto (Puerto Rico), Rémy Durand (Francia), Iván Trejo (México).
Parque de la Poesía y Calles de Guayaquil

16:00 Lectura de poetas

 Alianza Francesa de Guayaquil
 19:00 Palabras de bienvenida
19:05 Presentación de los libros de El Quirófano Ediciones 2015: Tríptico de la poeta colombiana Yenny León, Antología poética del poeta colombiano Fernando Rendón, Las hipótesis de nadie del poeta colombiano Juan Manuel Roca, Contrapostales para ciudades insomnes del poeta colombiano Fernando Cely Herrán, El errante de Jorge Boccanera (Argentina)

19:30 Lectura de Carolina Zamudio (Argentina), Rémy Durand (Francia), Mayda Colón (República Dominicana), María Solís Munuera (España), Rodrigo Pesántez Rodas, Hernán Zúñiga Albán, Giovanni Quessep (Colombia), Antonio Santos Menor (España), Jorge Boccanera (Argentina), Maritza Cino Alvear.

20:00 Danza moderna
20:15 Presentación de los libros de El Quirófano Ediciones 2015: Mester de ceguería del poeta mexicano Iván Trejo, Caravana de la poeta cubana Yosie Crespo, Cabeza de ébano de Rodolfo Häsler (Cuba), El libro de la enfermedad de Augusto Rodríguez (Éditions Villa-Cisneros, Francia, 2015).

20:45 Lectura de Galo Guerrero Jiménez, Fernando J. Elizondo-Garza (México), Giovanni Salvatore Bayas, Yenny León (Colombia), María Belén Salinas, Ramiro Caiza, Andrés López Rodríguez, Mónica González Velázquez (México), Irina Henríquez  (Colombia), Víctor Moreira.

  Viernes 27 de noviembre
Colegio Cristóbal Colón

12:00 Lectura de Rafael Courtoisie (Uruguay), Yenny León (Colombia), Rubén Medina (México), Verónica Aranda (España)

MAAC

 19:00 Palabras de bienvenida
19:05 Lectura de Pedro Lastra (Chile), Fernando J. Elizondo-Garza (México), Rodolfo Häsler (Cuba), Rafael Méndez Meneses, Felipe López (Colombia), Iván Trejo (México), Tergel Khulganai (Mongolia), Eduardo Morán Núñez, Yenny León (Colombia), Hani Nadeem  (Siria), Mercedes Roffé (Argentina), Carolina Zamudio (Argentina), Jalal El Hakmaoui  (Marruecos), Zayra Taranto (Puerto Rico).
20:00 Danza moderna

20:30 Fernando Vargas Valencia (Colombia), Carlos Rojas, Hipólito Alvarado, María Auxiliadora Balladares, Esther M. García (México), Marianela Medrano (República Dominicana), Fernando Cely Herrán (Colombia), Diana Araujo Pereira (Brasil), Yrene Santos (República Dominicana), Ralph Nazareth (India), José Luis Villacreces, Mónica González Velázquez (México).

21:00 Música en vivo y despedida del Festival.

 

domingo, 8 de noviembre de 2015

Haiku de noviembre


                                                                Foto: Alicia Andrés


 
 
Aldea recóndita.

Desenvaino castañas

y huele a tierra.


             


                                         © Verónica Aranda

jueves, 5 de noviembre de 2015

Presentación de La mirada de Ulises y Lanzar la piedra en Cereté, Colombia

                     Ediciones Corazón de Mango, Colección: Dos poetas en una, Colombia, 2015


 La mirada de Ulises

Consciente de que toda patria es un exilio, “La mirada de Ulises” de Verónica Aranda, se abandona a un deambular errante por los mapas de la memoria. El tiempo en este tránsito es tan solo un velo que tamiza la mirada del viajero impregnándola de una vaga nostalgia ante el continuo devenir del paisaje y sus protagonistas.

El viaje como estado de ánimo alcanza en estas páginas su expresión más honda. De la calima al hielo glaciar, del trópico a los bosques de escarcha del fin del mundo, la temperatura del poema aúna el pulso de este Ulises abocado al camino y el propio sentimiento de fragilidad de lo cotidiano. Solo desde este abismo del que torna levemente la mirada, sabedor de que no existe un lugar perdurable, el viajero roza lo eterno de lo transitorio, la naturaleza sagrada de los ritos más humildes. Desaparecerá Ulises de la faz del mundo pero el azul glaciar de su mirada continuará asediando la llanura humana, invocando al misterio con su sola presencia, dejando tras de sí un rastro de interrogantes.

                                                                                                                 ( Alicia Andrés Ramos )

Lanzar la piedra

La poesía de Zurelys López Amaya expresa la relación compleja del individuo con las dolorosas insuficiencias de la vida real. La organización de esa vida real por otros seres, por muy multitudinarios que sean, impone un mundo al individuo, y éste siente esa falta de consulta profunda como una agresión sobre el arbitrio de su destino.

En sus versos, el sujeto denuncia esas asperezas silenciosas, esos crímenes invisibles. Parece decir en voz baja, pero firme, que las decisiones sujetas a mediatrices y a consensos, implican siempre deslealtades, injusticias periféricas. Sus símbolos están tomados de la vida cotidiana, pero transfigurados por el fuego ya sereno de una vieja inconformidad.

                                                                                                               (Roberto Manzano)


Los libros de Ediciones Corazón de Mango pueden adquirirse en Bogotá en Luvina, café Librería. Y en Lerner (Centro). En la ciudad de Bucaramanga en Profitécnicas o solicitándolo a edicionescorazondemango@gmail.com



martes, 3 de noviembre de 2015

Entrega del I Premio de Poesía Javier Lostalé en el Ateneo de Madrid

El jurado compuesto por los poetas Verónica Aranda, Enrique Gismero, Jesús Javier Lázaro Puebla, Enric López Tuset, Juan Antonio Marín, Francisco José Martínez Morán, Ángel Rodríguez Abad y José Ignacio, y el director de la colección EL LEVITADOR de la Editorial Polibea, Juan José Martín Ramos, ha acordado otorgar ex aequo la I edición del "Premio de Poesía Joven Javier Lostalé" a Agenor Prieto Machado, por su libro El silencio creador, y a María R. Moreno Molina, por el poemario titulado  The woman under the mango tree.

El premio, convocado por la editorial Polibea con el propósito de descubrir y promocionar nuevas voces en el ámbito de la poesía española y reconocer el valor creador de la figura de Javier Lostalé y su importante papel divulgador, ha obtenido un alto índice de participación, con manuscritos enviados de casi todas las Comunidades del territorio nacional. Tras sucesivas deliberaciones y votaciones, y ante el persistente empate de los títulos mencionados, el jurado decidió galardonar a ambos "en pie de igualdad".
Del primero de los dos libros premiados, El silencio creador, el jurado destacó la sobresaliente técnica, la musicalidad y el conocimiento de los conceptos clásicos del discurso poético. Del segundo, The woman under the mango tree, señaló la originalidad expresiva y la capacidad de abstracción de las percepciones sensitivas y emocionales. 
La entrega del premio y presentación y lectura de los poemarios premiados, que se publicarán en la colección EL LEVITADOR, inaugurando nueva serie -'PREMIO JAVIER LOSTALÉ'- tendrá lugar en el Ateneo de Madrid, el 6 de noviembre, a las 21h, dentro del ciclo "Los viernes de la cacharrería".

domingo, 1 de noviembre de 2015

Renata Correia Botelho, Un circo en la niebla


Renata Correia Botelho (São Miguel, Islas Azores, 1977)


 

falhámos tudo: entregámos
os livros ao sepulcro
das estantes, ao amor

demos um colo de horas
certas, deixámos de abrir
janelas para cheirar a noite.

já nada nos lembra
que o poema só se forma
no fio da navalha.

 

fallamos en todo: entregamos

los libros al sepulcro

de las estanterías, al amor

dimos un regazo de horas

puntuales, dejamos de abrir

ventanas para aspirar la noche,

ya nada nos recuerda

que el poema sólo se forma

en el filo de la navaja.

 

***

ponho entre aspas o teu nome,
metáfora arisca,
tão inútil como um circo
no nevoeiro.

 

pongo tu nombre entre comillas,

metáfora arenosa,

tan inútil como un circo

en la niebla.

 

                        © Renata Correia Botelho

                       (De Um Circo no Nevoeiro, 2009)

                       

                     © Traducción: Verónica Aranda

 

 
                                                                                       Foto: Alicia Andrés