martes, 16 de febrero de 2016

Conferencia y presentación de Necesarias Palabras (Antología solidaria por Nepal)



Copio un poema de la antología, con traducción al inglés:


 La mendiga del templo

           

            Palpa despacio los fragmentos

            de una vasija rota.

            Entre la lluvia y el anonimato,

            elige cada día un escalón del templo.

           

Marcar el territorio

            con almendras amargas

            le hace más vulnerable. 




                                             © Verónica Aranda



            The temple´s beggar



She feels slowly the fragments

            of a broken vessel.

            Between rain and anonymity,

            she chooses every day a temple stair.



Marking territory

with bitter almonds

            makes her more vulnerable.



                                       

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada