Café, versos y música en Alcalá de Henares, 8S

Recital de poesía y música en La Mala Mujer, Lavapiés

Un poema de Deema Mahmood (Egipto)

DEEMA MAHMOOD  (Egipto)  

DECEPCIÓN

Estas medusas bostezan tras una noche plena de amor y sueño.

Se despiertan cuando son arrojadas por olas rebosantes de vino y peces.

La pregunta se filtra por sus tentáculos.

¿Contendrá pintalabios la cobertura de las balas?

¿Se tornarán farolas los cañones de los rifles?

¿Se convertirán las bombas en botellas de leche?

¿Serán cosidos los trajes militares para ser faldas de ballet?

¿Se usarán los cinturones explosivos como vendas y férulas?

Napoleón, Macdoni y Hajaj se desploman con viscosidad sobre 3 langostas.

Responden al unísono con una voz que rezuma amoniaco y atisbos de mesas de juego.

Sus pinzas se mueven de derecha a izquierda:

No, No,

No nos creáis, mentimos.

                                         © Deema Mahmood

                                             Traducción: Verónica Aranda

Recital de poesía bilingüe y jazz en Mijas (Málaga)

Bases del BASES del IV PREMIO «JAVIER LOSTALÉ DE POESÍA JOVEN» 2018 (con novedades)

Presentación de Mapas y Lenguas de marabú en Madrid

Recital de poesía y música en Gredos, dos horas antes del ocaso

Entrevista en "Poetas en el aire", Radio Vallekas

http://www.poetasenelaire.com/2018/06/veronica-aranda.html

Antología Lenguas de marabú. Poesía cubana del siglo XXI en la Feria del libro de Madrid

ANTOLOGÍA: LENGUAS DE MARABÚ. POESÍA CUBANA DEL SIGLO XXI

(Selección y prólogo, Verónica Aranda)

Editorial Polibea, colección Toda la noche se oyeron. Poesía latinoamericana de ahora, nº 11, Madrid, 2018, 270 pg., precio: 10 euros. (El libro se puede adquirir en la Feria del libro de Madrid en la caseta nº 25 de la editorial Librerantes).

Lenguas de marabú recopila textos de 24 jóvenes autores- doce mujeres y doce hombres- de distintas partes Cuba, así como de la diáspora, nacidos entre 1975 y 1992, algunos de ellos aún inéditos en España. La selección se hizo tras dos viajes a Cuba y un largo periodo de investigación y consulta de antologías de poesía cubana actual, blogs y poemarios publicados en los últimos años. Los poetas antologados pertenecen a la denominada Generación 0, que empieza a publicar con el nuevo milenio. Una nueva generación que se resiste a clasificaciones y etiquetas y que no tiene sensación de pertenencia a un movimiento concreto, de ahí que esta antología busque dar una pequeña panorámica de la amplitud y variedad de propuestas estéticas, texturas, imaginarios y polifonías.

Propuestas estilísticas que van desde el apego a la tradición clásica del soneto y la décima con una renovación temática y transgresora, al largo versículo neobarroco, característico de las poéticas del Caribe, pasando por el poema conciso de esencia oriental, el coloquialismo o las poéticas que experimentan con el lenguaje y la sintaxis, creando neologismos y nuevas formas de expresión para trascender los límites de la isla.

Festival de poesía de La Habana 2018

LUNES 28 DE MAYO.

 9 am  Sala Villena: Recibimiento. Palabras de Alex Pausides, Presidente de la Asociación de 

            Escritores y del Festival Internacional de Poesía de La Habana. Coordina: Melba Tomás

MARTES, 29 DE MAYO

6 pm. Basílica Menor del Convento San Francisco de Asís: Velada “Palabra del mundo”

          Rita Dove (EU), Brane Mozetic (Esl), Verónica Aranda (Esp), Mary Grueso (Col),

          Rahat Saed (Pak), Chiquinho de Assis (Bra), Alexandra Ochirova (Rus), Ada Mondes (Fr),   

          Tomislav Bilosnic (Cr), Hilal Karahan (Tur), Wang Ziliang (China), Marino Wilson (Cub).  

          Concierto.                                                             Moderan: Nancy Morejón y Aitana Alberti

MIÉRCOLES, 30 DE MAYO

10 am. Centro Cultural Dulce María Loynaz. Calle 19 esq. a E, Vedado.

             Presentación de la “Antología Lenguas de marabú. Poesía Cubana del siglo XXI”, Edit. Polibea, Madrid, España.

             Palabras de Verónica Aranda, compiladora.    Modera: Zurelys López  

Con la lectura de los poetas: Margarita Blanco Zaldivar, Yanier H. Palao, Liliana Rodríguez Peña, Osmel Almaguer, Moisés Mayán, Martha Luisa Hernández Cadenas, Yanelys Encinosa

3 pm. Instituto de literatura y Lingüística y Sociedad Económica de Amigos del País.

           Ave. Salvador Allende No. 710  e/ Castillejo y Soledad, Centro Habana (Frente al mercado

           de Carlos III). Encuentro y Lectura: Alexandra Ochirova (Rus), Omar Ardilla (Col), Brane

           Mozetic, Mateja Rozman (Esl), Verónica Aranda (Esp), Latasha Navada Diggs (EU),

          Marino Wilson Jay (Cub).     Modera: Virgilio López Lemus.

JUEVES, 31 DE MAYO

10 am. Escuelas Municipio Plaza. Los poetas y los estudiantes, Aulas de  Poesía:

            ---Instituto Preuniversitario Tomás David Royo, Calle G e/ 15 y 17, Vedado.

            ---Instituto Preuniversitario Saúl Delgado, Calle 25 e/ C y D, Vedado.

            ---Esc. Secundaria Básica Carlos J Finlay Calle 11 esq. a G, Vedado.

            ---Esc. Elemental de Música Manuel Saumell, Calle F e/ 25 y 27, Vedado.

            ---Esc. Primaria y Secundaria Básica Felipe Poey, Mazón y San Miguel, Plaza.

                                                                                               Coordina: Jesús Sama Pacheco

Hurón Azul. Mario Rony Moreno, Manuel Murrieta (EU), Olga Khokhlova (Arg)

           Ramiro Rosón (Esp), Raúl Gibrán (Mex), Mireisy García (Cub).

          4 pm. Lina Zerón, Hoz Goliardo, Alejandra Torres, (Mex), Eugenio Arriazu (Arg), Erasmo

            Rodríguez (Col), Elaine Vilar Madruga (Cub).

         5 pm. Ada Mondes (Fra),  Hilai Karahan (Tur) Mary Grueso (Col), Verónica Aranda (Esp),

           Daniel Díaz Mantilla, Zurelys López Amaya (Cub)

VIERNES, 1 DE JUNIO

 3 pm. Hurón Azul de la UNEAC: Presentaciones de libros. Lectura:

            Manos escondidas, Jocy Medina (Cub-Can).

3:30 pm. Piel sin sombra para hoja murmurante, Francisco Navarro (Mex), por Ketty Blanco.         

4 pm.  Arqueopoéticas. Tres cantos primitivos sudamericanos, de Fernando Corona (Mex).                 

4:30. Mapas, de Verónica Aranda (Esp), por Zurelys López Amaya 

SÁBADO 2 DE JUNIO.

9 am. Casa de la Décima en Güines. Fiesta de la Oralidad. Acción poética. Coord. Karel Leyva.

5 pm: Parque Central de La Habana. Acción poética. Coord. Karel Leyva.

9  pm: Hurón Azul de la UNEAC: Noche de Boleros.

  

TOUR DE PRESENTACIONES DE LA ANTOLOGÍA LENGUAS DE MARABÚ:

-4 de junio: Santiago de Cuba, 17h, Sede de la AHS

-5 de junio: Holguín, Centro Cultural Lalita Curbelo

-8 de junio: Trinidad

-11 de junio: Santa Clara, 21h, sede de la UNEAC

-13 de junio: Matanzas, 15h, Editorial Matanzas

Presentación de "Diario del buen recluso" de Sergio García Zamora en Madrid

Viernes 11 de mayo

entrada libre y gratuita hasta completar aforo

 19 h

Centro de Arte Moderno, C/ Galileo, 52. Madrid

  

Presentación del poemario

Diario del buen recluso

del poeta cubano

Sergio García Zamora

Editorial Erein

Premio internacional de poesía Gabriel Celaya 2018

Participan

Sergio García Zamora, autor

Verónica Aranda

"El gran peligro del poema en prosa suele ser que: o se inclina mucho por el lirismo del lenguaje hasta hacerse ininteligible y hermético o carga el peso sobre la narratividad y deja de ser poema para convertirse sólo en descripción. Ninguna de ambas cosas sucede en Diario de un recluso. El poeta consigue un extraño y difícil equilibrio. La sabiduría con que dosifica esa mezcla de géneros literarios: el lirismo poético de las imágenes; la aproximación culta, sin excesos culturalistas y la concepción del poema como piezas narrativas de pequeñas historias cerradas, consiguen un libro de gran fuerza poética, que ofrece además una doble lectura, de los poemas individualizados y del libro como conjunto, además de varios niveles semánticos de significación, en función de que se conozcan o no las sutilezas de los referentes."

                           (Amalia Iglesias Serna)

Recital en el Bar Aleatorio, 3M, con Sergio García Zamora

El frío de vivir

Siempre estuve encañonado por la vida, siempre estuve a punto de que me matara. En cuál puerto, en cuál calle, en cuál esquina me encañonó la vida que ya no recuerdo el día ni la causa. ¿Quién es esa que viene contigo?, preguntaban en el café los amigos, y yo hacía un mohín de poeta. Nadie, respondía, pero la vida se sentaba junto a nosotros con la inoportuna tranquilidad de una mujer fea. Hablábamos de literatura, hablábamos sin prestarle atención a la intrusa. Qué fúnebres parecíamos. Sin embargo, cuando en la noche regresaba a mi cuartucho, me acostaba con la vida, en una página blanquísima me acostaba con la vida; la penetraba con fruición como penetra el pensamiento un difícil concepto. Me quedaba horas adentro de la vida, ceñido por sus brazos y sus piernas, atenazado por su carne gozosa. Solo así olvidaba su amenaza. En la mañana la vida ordenaba: Levántate y ve a trabajar. Y yo fingía quedarme dormido, porque trabajar cansa, me aseguró un conocido, porque preferiría estar muerto antes que ir a trabajar. Entonces ella volvía a poner el frío de su arma en mi espalda para enseñarme que no estaba jugando.

                       © Sergio García Zamora, De El frío de vivir, Visor, 2017

Presentación del poemario "De la carne y de la piedra", Premio Javier Lostalé 2017

Esperanza Márquez Merino

Galardonada con el Premio “Javier Lostalé” de  Poesía Joven III edición

Por su libro

De la carne y de la piedra

Editorial Polibea

Presentación

Viernes 4 de mayo, 20 h

Centro de Arte Moderno. C/ Galileo, 52. Madrid

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo

Presenta: Verónica Aranda, poeta y miembro del jurado

DE LA CARNE Y DE LA PIEDRA indaga en la arquitectura cimentada en la luz, en los múltiples vínculos y relaciones que activa la lectura de un lugar, de un perímetro, de un cuerpo, invitando al lector a establecer alianzas entre lo construido y lo que nos construye.

Así, la luz aparece de forma reiterada a lo largo del poemario, con sus matices y ausencia, definiendo envolventes, activando piel, confiriendo movimiento y quietud, dibujando tiempo en su desarrollo circular para permitir oír resonancias de la carne en la piedra y de la piedra en la carne, y es que, en palabras de A. Fernández Alba, el lugar es «la Arquitectura que construye el ser desde la necesidad y el recuerdo» y «solo se puede construir desde el fluir de la vida».

En ese discurrir afloran otras disciplinas artísticas y objetos susceptibles de ser en sí mismos obras de arte que, bajo la forma de poemas breves, procuran evocar el trazo, el corte, el impulso natural del instante presente en la acción de cada gesto.

Con este libro, Esperanza Marqués Merino (Segovia, 1984) se ha alzado con la IIIª edición del Premio “Javier Lostalé” de  Poesía Joven, convocado por la editorial Polibea. En palabras del jurado, se trata de un poemario bien pensado y construido, con un buen dominio de la métrica y la forma, que se manifiesta en poemas breves como el tanka. Está cimentado en el simbolismo y en la arquitectura, y hace un tratamiento sugestivo alrededor de otras disciplinas artísticas, como la pintura y la escultura, donde destacan unos poemas dedicados a Camille Claudel. En suma, una poética conceptual cuyo lenguaje elegante y bien cincelado produce hallazgos de honda plasticidad, sobre la base de un manejo, siempre sutil y acertado, de múltiples referencias orientalistas, modernistas y vanguardistas.

                        EL GRAN VALS
                        (Camille Claudel)

                      Cierra los ojos

                        prisionera del agua
                        entre los muslos

                        La soledad sostiene
                        un canto de rocío


                         CLOTO

                        (Camille Claudel)

                        La piel vacía
                        deshace juventud
                        en una rueca

                        Hila temor y sed
                        nicho de larva y vida


                                  © Esperanza Marqués Merino, Editorial Polibea, 2018

Noche de poesía y música en Lavapiés, con Lino Bolaños

Mis amigos los poetas

Reseña de Dibujar una isla en El Cultural, por Álvaro Valverde

Presentación de Dibujar una isla y Elleife en Barcelona

Coloquio-recital de poesía colombiana escrita por mujeres en la Librería Juan Rulfo, 16M

Jorge Posada en Madrid, tres lecturas

Jorge Posada escribe mientras camina y que eso le provoca perder el rumbo: “Pierdo la orientación porque muchos textos surgen cuando estoy en la calle. No tengo un lugar fijo para escribir. Las líneas pueden surgir mientras camino, en la oficina, al cenar. Aunque me gusta mucho escribir en las salas de cine, casi a ciegas.”

Foster Wallace lo explica cuando describe el entrenamiento de un tenista: alistar el ojo para responder a estímulos que llegan a  200 km/h.

La forma de construir imágenes de Posada tiene la influencia del cine de Tarkovski. Entiendo el poema como un fotograma y secuencias de imágenes que acaban gravitando alrededor de un espacio vacío, donde el trabajo final de edición también es fundamental y hay un hilo conductor que da coherencia a todos los textos, donde no faltan referencias o seudo referencias históricas y guiños a otros autores.

Otra de las características es la experimentación en el lenguaje, mezclado con algo de realismo sucio y el coloquialismo heredado de la segunda mitad del siglo XX, (hijos de parra/ hijos de gingsberg) y con algún destello de César Vallejo. Tal es el caso de también de otros poetas mexicanos como Luis Eduardo García  y Ángel Ortuño. Fuera de México, hay varios autores que pueden ser agrupados bajo estas características como la peruana Myra Jara o la puertorriqueña Cindy Jimenez Vera. Hay además en todos ellos un gusto por la ironía, el humor negro como válvula de escape, así como una visión desesperanzada del mundo y los estragos de la sociedad capitalista que genera violencia, desigualdades sociales, enfermedad e incomunicación entre generaciones.

El poemario Depresión tropical de Jorge Posada, publicado en la editorial Polibea, no usa mayúsculas ni puntación, tiene vocación de ‘desjerarquía’ responde a una lucha contra las relaciones de poder, apostando por lo horizontal. Se puede leer como un poema continuo en el que ciertas líneas se comunican y crean otras escenas, otros significados. Muchos poemas son apenas bocetos y, al igual que el haiku, tienen un final abierto para que lo complete el lector. Pero se construyen con imágenes contundentes, fulminantes, donde el tiempo se ramifica y crece el desasosiego.

Los objetos cobran importancia en el poemario, así como los ciudadanos de a pie, con quienes nos podemos cruzar a diario. Muchos textos se leen como microrrelatos; cuentan la historia con minúsculas, historias de hombres perdidos por las ciudades o en su laberinto interior, como el viejo de camisa hawaiana que intenta descubrir la textura del cáncer o el hombre que acaba el día durmiendo sobre la ropa sucia de una lavandería.

                                                                         © Verónica Aranda

Presentación de la antología Mapas en la Feria del libro de Matanzas, Cuba

27 Feria del libro Matanzas. Del 5 al 10 de marzo de 2018

Ediciones Matanzas

Casa de las Letras Digdora Alonso.

Espacio COMO ÁNGEL CIERTO. Coordinadora: Jacqueline Méndez

Presentaciones de libros del catálogo de Ediciones Matanzas

MARTES 6. 2:30pm.

Presentación de los libros de poesía: Últimos haikus, de Bertha Caluff, por Rolando Estévez; Pareja inmortal, de José Kozer, por Leymen Pérez; Las pulsaciones de la derrota, de Damaris Calderón, por Laura Ruíz; Mapas, de Verónica Aranda, por Zurelys López; Economía nacional, de Gaudencio Rodríguez Santana, por Lincoln Capote Peón.

MIÉRCOLES 7. 2:30pm.

Presentación de los libros de narrativa: Hechos de gravedad y otros cuentos humorísticos, de Aramís Quintero, por Moisés Rodríguez; Naturaleza muerta con sombrero, de Urbano Martínez Carmenate, por Danerys Fernández; Las memorias vacías de Solange Bañuelo, de Maité Hernández Lorenzo, por Laura Ruiz Montes; Vida y obra del trichimicrobiado y cosmogónico vate de la ética y vate imán, Antonio Eulogio Hernández Alemán, conocido como Seboruco, de Alfredo Zaldívar, por Norge Céspedes.

9.00 p.m. Miércoles de poesía con Margaret Randall

JUEVES 8. 2:30pm.

Presentación de los libros de ensayo: Umbral para una era imaginaria. Acercamientos a Rainer María Rilke, de Virgilio López Lemus, por Bárbaro Velazco; Sátira y choteo. La caricatura política de Julio Girona de Ana Suárez, por Francisco López Sacha

VIERNES 9. 2:30pm. Presentación de los libros infantiles: Mi abuela es un primor, de Mildre Hernández y  Alas que rozan, de Anely Fundora, por José Manuel Espino; Un secreto en el agua, de Mariela Landa, por Dianelys Gómez Torres; Granos de arena, de Cristina Obín, por Yanira Marimón; El libro de los muchos trajes, de María Cristina Martínez y De un tiempo a esta aula, de  Freddy Casanova, por Bárbaro Velazco.

Stand de firmas. Escritores firmando. Calle del Medio

Coordinadora Jacqueline Méndez

Del 6 al 9 de marzo. De 10:00am a 4:00pm

Mirelis Alcange Jiménez González

Marvelis

Martes 6 

10.00 – 11 a.m. Fredy Casanova, María Cristina Martínez

11.00 – 12 a.m. Francisco López Sacha, Norge Céspedes

2.00 – 3.00 p.m. Laura Ruíz, Maité Hernández Lorenzo

3.00 – 4.00 p.m. Daneris Fernández, Rafael González

Miércoles 7

10.00 – 11 a.m. Urbano Martínez Carmenate, Luis Lorente

11.00 – 12 a.m. Yoleidi Hernández, Regla C. González

2.00 – 3.00 p.m. Gaudencio Rodríguez, Adrián Álvarez Chávez    

3.00 – 4.00 p.m. Bertha Caluff, Mildre Hernández

Jueves 8

10.00 – 11 a.m. Sigfredo Ariel, Néster Núñez

11.00 – 12 a.m.  Ana Suárez Díaz

2.00 – 3.00 p.m. Yanira Marimón, Dervys Domínguez

3.00 – 4.00 a.m. Leymen Pérez García, Abel González Fagundo

Viernes 9

10.00 – 11 a.m. Daniel Díaz Mantilla, Zurelys López Amaya

11.00 – 12 a.m. Gregory Randall, José Manuel Espino

2.00 – 3.00 p.m. Arturo Arango, Margaret Randall, Aida Barh

3.00 – 4.00 p.m. Marigloria Cornejo, Alfredo Zaldívar Muñoa, Virgilio López Lemus

http://www.radio26.cu/2018/02/27/una-feria-pensada-para-todos-los-gustos/

Concierto/Recital de poesía en la Galería de arte El marco verde, Madrid

Pessoa. Varios traídos de otros mundos

Inauguramos el viernes, 2 de marzo, un espectáculo poético-teatral-fadista sobre Fernando Pessoa y sus heterónimos. A las 19.30h en la Casa de los Jacintos de Madrid, en La Latina. Entrada 9 euros, para socios 8 euros.  

Festival Centrifugados, Plasencia 2018

La editorial Polibea estará participando en la feria de editoriales independientes de Centrifugados

Poesía cubana actual: 5 poemas de Margarita Blanco Zaldivar

                                                     

                                                     © Foto: Isabel Erice

MARGARITA BLANCO ZALDIVAR (Camagüey, Cuba, 1984)

Sábanas de la tarde

Esposadas al cordel, luchan contra los azotes

del viento, la burla de la lluvia. Confían

en que alguien las guardará en la gaveta,

las doblará con ternura al final del día.

No saben que se ha ido

y las ha dejado a merced del tiempo.

Ser

El helado se derrite en mi mano.

Una gota cae sobre el vestido.

La dejo ser.

Las religiones se disputan el Ser.

Los filósofos discuten sobre el Ser.

Mientras,

una mancha oscura

es

en mi ropa.

Nunca podré crear

Excepto quizás una vida más larga/ para

encontrar nuevas excusas.

Charles Bukowski

Escribiré solo cuando tenga la habitación propicia.

O propia. Ahora es imposible. Duermo en la sala.

Dos viejas señoras llegan todos los días

a coserse con mi madre,

y yo debo apurarme para desayunar, pues la mesa

se ocupará con telas y carretes. Pero me digo que

si no escribo ahora, si no soy capaz de encerrarme

debajo del sofá, gruñendo como un perro

mientras las voces de las señoras golpean

con saña mis oídos,

perderé definitivamente el apetito.

Escrito en el reverso de una foto de Nobuyoshi Araki

Cuando la geisha camina por el bulevar,

el tenue parpadeo eleva de sus ojos gotas de vapor.

Los hombres le brindan cervezas, le imploran

deliciosamente abrirse.

Al andar ella tuerce un pie hacia adentro.

Canto a mí misma

No soy Helena de Troya, pero soy bella,

le digo cada mañana al espejo.

No necesito una ciudad a mis pies,

o la ruina de una ciudad a mis pies

para saberme dichosa. Mi nombre es otro,

mi nombre clavado entre inútiles palabras.

No soy Helena, pero al barrer estas cenizas

algo habrá sido diferente.

                                                           © Margarita Blanco Zaldivar

                                               De la plaquette Quién anda ahí, Ediciones Macondo