ENCUENTROS CON LA POESÍA PORTUGUESA, 3 NOV

ENCUENTROS CON LA POESÍA PORTUGUESA en Madrid

(Encuentro entre Ana Luísa Amaral y Marifé Santiago)

BIBLIOTECA NACIONAL. Salón de actos. entrada libre

Jueves, 3 de noviembre, 19.00h

Ana Luísa Amaral (Lisboa, 1956) es poeta, traductora y profesora de la Universidad de Oporto. Forma parte de la dirección del Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. Ha publicado una decena larga de libros de poemas, así como libros infantiles, teatro y narrativa varios países, como España, Francia, Brasil, Italia, Suecia, Holanda, Venezuela, Colombia y pronto en México, Alemania y Argentina. Ha recibido algunos de los premios más prestigiosos de su país. 

Marifé Santiago (Madrid, 1962) es poeta, ensayista, traductora y filósofa. Con una larga obra publicada, principalmente poesía y ensayo. Es especialista en la obra de María Zambrano. Actualmente es Concejal de cultura en el Ayuntamiento de Segovia.

Modera: Verónica Aranda

             

Un poema de Ana Luísa Amaral

            DEBE SER ÁRABE, SÍ

            El corazón debe haber paseado

            por aquí, en este mismo espacio

            o en otro tiempo igualmente

azul: las arcos de sol

y piedra blanca y una fuente

final

Contra un fondo de encaje

todo blanco, la chimenea

sin humo. Mas luz por el mar

de naranjos

y un perfume de flor

de bandolín

            (Y la conclusión: que sí,

            debe ser eso

            que el título entrelaza

            con el fin)

                        © Traducción: Jesús Loza